Cho nên, tôi nghĩ Thái tử Charles cần thêm chút cảm thông từ mọi người, chứ không phải chỉ trích. Hãy cho ông một cơ hội để trở thành một vị vua tốt. Ông sẽ học công việc của mình. Ông chỉ là một con người, mặc dù ông là vua. Và ông có nhiều công việc hơn quý vị, hơn hầu hết mọi người – nhiều trách nhiệm hơn, nhiều gánh nặng hơn so với nhiều người trên thế giới. Vậy, hãy cho ông một chút không gian, một chút cơ hội, một chút tình thương. Khích lệ ông tiếp tục làm việc.
Ông (Vua Charles) phải gặp dân chúng. Phải gặp những nhà ngoại giao khác. Phải gặp những nhà lãnh đạo khác, và ông phải dành thời gian để đọc văn kiện, để ký văn kiện, đôi khi đi ra ngoài vì mục đích từ thiện – và đủ mọi việc mà họ phải làm. (Dạ phải.) Không thể chỉ ngồi đó mà không làm gì cả. (Dạ, Sư Phụ.) Và tôi nghe nói rằng Hoàng thân Philip, Công tước xứ Edinburgh trước đây, đã lo liệu ít nhiều về việc huấn luyện Thái tử Charles khi đó.
“Media Report from ABC News (Australia) – Sept. 10, 2022, Reporter (f): Với việc Nữ hoàng thường vắng mặt, Hoàng thân Philip đã đưa ra các quyết định về gia đình, và mối quan hệ của ông với con trai trưởng không phải lúc nào cũng dễ dàng. Charles luôn có mối quan hệ khó khăn với Philip. Ông không bao giờ có thể sống đúng theo những gì Philip nghĩ là ông phải nên làm.”
Lúc đó ông còn không để Thái tử Charles biết nhiều về chuyện thế tục. (Chà.) Tất cả chỉ tập trung vào việc trở thành thái tử và vua tương lai – ông chỉ phải học thế thôi. Và thậm chí ông (Philip) còn phải nhờ một trong những cựu thủ tướng dạy [Thái tử] cách tiếp đón một thủ tướng, và ông đã tập đóng trên một sân khấu giả. (Ồ, dạ.)
“Media Report from BBC – Sept. 14, 2022, David Cameron (m): Tôi đã tiếp kiến Thái tử Charles Tôi đã tiếp kiến Thái tử Charles khi Nữ hoàng Elizabeth II còn trị vì, vì ông muốn bắt đầu suy nghĩ về cách ứng xử với những cử tọa đó. Và theo những gì tôi thấy, ông sẽ xuất sắc trong công việc đó, xuất sắc trong việc lắng nghe, xuất sắc trong việc đặt câu hỏi, đưa ra lời khuyên sáng suốt và lời khuyên của bậc hiền triết. Ý tôi là, đây có lẽ là thời gian học việc dài nhất trong lịch sử.”
Giống như luyện tập, để khi trở thành vua trong tương lai, ông sẽ biết phải làm gì. (Dạ.) Ông phải học nhiều quy tắc ngoại giao, nhiều quy tắc vương triều và quy tắc của hoàng gia. Và ông đã học những gì ông đã được dạy. (Dạ, thưa Sư Phụ.)
Vì vậy, ông phải hành động theo cách mà vua sẽ hành động theo truyền thống. Có lẽ bây giờ ở thời hiện đại, họ phải làm khác đi một chút. Tôi còn nghe nói rằng, Thái tử Charles thậm chí không cần phải bóp kem đánh răng vào buổi sáng. Và ông không biết mọi thứ về những gì mà mọi người xung quanh đang làm trong nhà ông. Chẳng hạn, ông không biết màng ni-lông bọc thực phẩm là gì. Cho nên, có lần ông nhìn thấy, ông “thét” và “hét toáng” lên. Có lẽ chỉ là đùa như nó đáng sợ đối với ông, như sợ theo kiểu đùa giỡn. (À, dạ.) Bởi vì ông chưa bao giờ thấy thứ đó! Tưởng tượng xem? (Dạ.)
“Media Report from The List – June 8, 2022, Reporter (f): Trong sách “Thái tử Nổi loạn”, tác giả Tom Bower cho biết rằng Charles đã không thể nhận dạng một món đồ gia dụng rất phổ biến. Hóa ra, ông không biết màng bọc thực phẩm là gì. Sau khi yêu cầu nhân viên để thức ăn ra ngoài cho ông để ăn sau đó trong ngày, có tường trình rằng Charles đã “thét” lên khi phát hiện ra thức ăn để lại. Thái tử đã được cho là “sợ hãi khi bắt gặp những miếng thịt nguội được bọc lại bởi một thứ không biết là gì”, khiến ông hỏi vợ mình, Camilla Parker Bowles, sản phẩm đó là gì. Tên tiếng Anh của nó là gì, Camilla phải cho ông biết rằng thật ra, nó được gọi là màng bọc thực phẩm.”
Đó là cách Hoàng thân Philip chuẩn bị cho ông để trở thành quốc vương. Và ông cũng đã từng đi học ở trường. Đó là một nửa-bình thường đối với hoàng tử và công chúa. Và họ cũng không chuẩn bị cho ông theo cách của học sinh bình thường. Ít nhiều gì, họ biết ông là vua tương lai. Cách họ cư xử với ông không thể là bình thường như với những học sinh khác. (Dạ, thưa Sư Phụ.)
Vì vậy, địa vị của vua, chỉ có một mặt vinh quang dưới ánh mắt thế gian nhưng không dễ làm cho lắm, không dễ thực hiện. (Dạ, Sư Phụ, chúng con hiểu.)
“Media Report from Fox News – Sept. 20, 2022, Reporter (m): Vua Charles đã chuẩn bị nhiều thập niên cho việc lên ngôi. Ngay từ khi chào đời, ông cần được chuẩn bị để trở thành vị quốc vương phù hợp cho Vương quốc Anh.”
Ông đã được huấn luyện từ khi còn rất nhỏ, không phải chỉ trong một gia đình bình thường hoặc theo một kiểu bình thường. Mặc dù họ đã cố gắng thể hiện điều đó với cả thế giới, như thái tử phải làm những điều như học sinh bình thường hay người bình thường, nhưng tất cả đều không bình thường cho lắm. (Dạ, thưa Sư Phụ.)
“Media Report from ABC News (Australia) – Sept. 10, 2022, Reporter (f): Khi Charles được phong tước Thái tử xứ Wales vào sinh nhật thứ 21, cuộc đời ông với nghĩa vụ Hoàng gia bắt đầu một cách nghiêm túc. ‘Tôi, Charles, Thái tử xứ Wales, nguyện trở thành người trung thành của quý vị, phục vụ quên mình và với sự tôn sùng nơi trần thế.’”
Nên, tôi nghĩ người dân nước Anh nên hiểu và khoan dung với ông hoặc tha thứ cho ông nếu họ nghĩ ông ấy sai. Không phải rõ ràng trắng đen như thế. (Dạ, thưa Sư Phụ.)
Ông còn làm gì khác nữa? (Vâng, trong một sự kiện khác khi ký vào sách của khách viếng ở Bắc Ireland, cây bút bị rỉ mực, và Vua Charles III đã thật sự khó chịu và đã tỏ ra nóng nảy. Ngoài ra, đây là một đề tài cũ, nhưng Thái tử Charles khi trước đã kết hôn với Công nương Diana, [nhưng] ông lại ngoại tình với Camilla, vợ hiện tại của ông. Có thể đây cũng là lý do tại sao dân chúng phản đối tân vương chăng?) Có lẽ là đúng. Một số người có thể rất nghiêm khắc, nghiêm khắc hơn cả cha mẹ của thái tử, Hoàng thân Philip và Nữ hoàng Anh quốc. Nữ hoàng Anh quá cố. Một số người rất nghiêm khắc. Nhưng Chúa Giê-su nói, ai không phạm tội thì ném viên đá đầu tiên. (Dạ, thưa Sư Phụ. Vâng.)
Thái tử Charles có rất nhiều mặt tốt mà người dân không thấy. Ông làm việc rất chăm chỉ trong suốt cuộc đời, cho đủ loại tổ chức từ thiện để cung cấp tiền bạc giúp người nghèo và những người gặp khó khăn. Và ông phải gặp nhiều người. Ông phải du hành rất nhiều, cho dù ông không muốn. Ông phải làm tất cả những điều này mà có thể không phải lúc nào ông cũng thích. (Dạ, Sư Phụ.)
Tưởng tượng nếu quý vị là ông ấy – quý vị bắt buộc phải đến nước này, nước nọ mà quý vị không thích. Và có thể lúc đó quý vị đang bị bệnh, bị cúm hoặc bị sốt hoặc không khỏe, mà vẫn phải du hành. Hoặc quý vị phải gặp một số người, nhà lãnh đạo nào đó trên thế giới mà quý vị thật sự không thích. (Dạ đúng.)
Và vì là một thái tử, ông thật sự… dĩ nhiên, tôi đã nói với quý vị về tính nóng nảy. (Dạ.) Cả người gọi là người phục vụ, người giúp việc của hoàng tộc và Thái tử đều bị căng thẳng. (Dạ đúng.) Và khi đang bị căng thẳng – vì cái chết đột ngột của Nữ hoàng để lại sự trống trải lớn trong lòng họ lúc đó. Vì vậy, cả hai đều bị căng thẳng kinh khủng. Và đó là công việc mới cho mấy người phục vụ hoàng gia và công việc mới cho Thái tử. Thái tử Charles. (Dạ, thưa Sư Phụ.) Giống nhau. Cả hai đều ở trong hoàn cảnh mới, nên họ đã làm không được chu toàn. Đó chỉ là chuyện nhỏ. Không phải là một vấn đề lớn đến mức quý vị muốn loại bỏ nhà vua. (Dạ đúng, thưa Sư Phụ.)
Cả hai đều đang rất đau buồn và căng thẳng, nhất là bản thân Thái tử – Vua Charles III. Giờ tôi cũng làm công việc mới, phải gọi ông là Vua Charles III. Thông thường, tôi chỉ nói Thái tử Charles. (Dạ.) Bây giờ tôi cũng làm việc mới. Thấy đó, tôi cũng mắc lỗi. Quý vị thấy chứ? (Dạ thấy.) Tôi cố [nhớ] để phát âm cho đúng. Chỉ phát âm thôi cũng phải cố gắng rồi. Đừng nói chi tới việc phải đối mặt trực tiếp với ông, và đích thân làm việc cho ông lần đầu tiên. (Dạ đúng, thưa Sư Phụ. Dạ.)
Ở địa vị quyền lực mới của ông với tư cách là Vua nước Anh và là Người đứng đầu Khối Thịnh vượng chung – đó là công việc lớn đối với người mới… đối với những người hầu cận cũ. Thấy đó, tôi cũng không quen. Những người làm việc cũ trong hoàng tộc cho Vua Charles III của Anh quốc. Thấy chưa? Ngay cả tôi cũng vấp váp khi nói. Và cả hai bên, họ đều đang rất đau buồn. Cả hai bên.
Cho nên, tôi nghĩ Thái tử Charles cần thêm chút cảm thông từ mọi người, chứ không phải chỉ trích. Hãy cho ông một cơ hội để trở thành một vị vua tốt. Ông sẽ học công việc của mình. Ông chỉ là một con người, mặc dù ông là vua. Và ông có nhiều công việc hơn quý vị, hơn hầu hết mọi người – nhiều trách nhiệm hơn, nhiều gánh nặng hơn so với nhiều người trên thế giới. Vậy, hãy cho ông một chút không gian, một chút cơ hội, một chút tình thương. Khích lệ ông tiếp tục làm việc.
Bây giờ ông cũng đã lớn tuổi. Ông 73 tuổi, phải không? (Dạ phải.) Ông hơn tôi cỡ một hoặc hai tuổi, bây giờ tôi thậm chí là cô gái trẻ, nhỏ tuổi hơn ông. Tôi không thể phàn nàn, phải không? Tôi không thể, vì không có người nào gọi là người hầu mang cho tôi cái khay để ký tên làm Vua Anh quốc, nên tôi cảm tạ Thượng Đế vì điều đó.
Và những người được gọi là người hầu, người làm việc cho hoàng gia, họ nên tập trung hơn, nhưng họ không thể tập trung, đầu óc, tâm trí họ đều đang rối loạn. (Dạ, thưa Sư Phụ.) Đó là một sự sắp đặt mới cho họ, họ chưa bao giờ làm điều đó trước đây – có lẽ rất hiếm khi. Và Thái tử, dĩ nhiên là buồn bực vì ông đã buồn phiền rồi. Ông quá rối trí, vì sự ra đi của mẫu thân khiến ông vô cùng đau buồn. (Dạ đúng.)
Ông đã được bà thương yêu, chiều chuộng suốt mấy chục năm nay. Trong lòng ông vẫn cảm thấy mình như đứa con trai bé bỏng của bà. Vì tất cả những sự cưng chiều đó. (Dạ, thưa Sư Phụ.) Rồi bỗng nhiên ông bị quăng vào một tình huống lớn như thế. Và ông quá buồn phiền rồi. Ông thậm chí không thể khóc trước công chúng. Ông thậm chí không thể biểu lộ rõ cảm xúc của mình. Bất kể biểu lộ thế nào, không bao giờ có thể biểu lộ hết cảm xúc của mình khi cha mẹ qua đời. Và rồi bất kỳ điều nhỏ nhặt nào cũng dường như bị thổi phồng quá mức. (Dạ, thưa Sư Phụ.)
Nhưng ông đã học được rồi. Lần thứ ba ông phải ký văn kiện gì đó, ông đã mang theo cây bút riêng của ông. Phòng hờ. Vậy là ông có tiến bộ đó chứ. Hãy cho ông cơ hội để tiến bộ. (Dạ, thưa Sư Phụ.) Và còn có vài người dân thấy thương cho ông. Một người đã đưa cho ông cây bút, để phòng hờ. Nhiều người xếp hàng bên ngoài cung điện hoặc dinh thự để tỏ lòng thương tiếc Nữ hoàng, để thể hiện tình thương của họ. Và thỉnh thoảng Đức Vua Charles bước ra chào đón họ và thể hiện sự cảm kích. Và một người đã đưa cho ông cây bút.
Ồ, đó là ý hay, một ý kiến hay. (Dạ.) Thay vì chỉ trích ông, hãy giúp ông trở nên tốt hơn. (Dạ.) Giúp ông làm công việc của ông. Tôi không phải là người hâm mộ hoàng gia hay là gì như thế. Tôi không cảm thấy liên hệ nhiều với mấy chuyện hoàng gia. Nhưng đây chỉ nói một cách công bằng.
Chúng ta đều là con người, chúng ta nên hiểu, thông cảm và giúp đỡ lẫn nhau. Điều đó tốt cho thế giới hơn là luôn luôn chỉ trích về mỗi sai sót nhỏ nhặt. Đúng không? (Dạ đúng.) Quý vị nghĩ thế nào? (Chúng con đồng ý. Thật vậy.) Còn mấy người kia? (Dạ, chúng con đồng ý.) Quý vị phải nên, phải nên đồng ý. Để làm người tốt, quý vị phải nên. (Dạ. Vâng, thưa Sư Phụ.)
Và tân vương, Vua Charles III, có lẽ vẫn còn rất lo lắng trong vai trò mới của mình. Không phải vậy sao? (Dạ phải.) Mặc dù cả đời ông biết rằng ngày này sẽ xảy ra, nhưng những gì mình biết thì khác với những gì mình phải đối diện. (Dạ, thực sự. Dạ, đúng vậy.) Điều mình sợ và điều xảy đến với mình khi nỗi sợ đó thị hiện thì khác nhau – mình sẽ phản ứng khác, sẽ cảm thấy khác. (Dạ, thưa Sư Phụ.) Vì vậy, ông phải khóc thương mẹ trong lòng. Ông rất đau buồn [nhưng] ông phải mặc trang phục trông cứng rắn và bình thường và mỉm cười, và đi làm bất cứ gì họ mong đợi ông làm. Tưởng tượng xem? Đó không phải là một vị trí rất căng thẳng rồi sao? (Dạ, thật vậy. Đúng vậy, thưa Sư Phụ.)
Tưởng tượng nếu đó là quý vị, khóc thương mẹ mình cả trong lòng lẫn bên ngoài, và quý vị không muốn đứng dậy, không muốn làm bất cứ điều gì khác nữa, nhưng phải làm vậy vì thế giới, vì nước Anh. Tưởng tượng xem. Quý vị tự ép mình. Đó là một điều không dễ chịu đối với ông, phải không? (Dạ không, không dễ.) Đúng vậy.
Mọi người có thể nghĩ: “Ồ, làm vua là vinh quang, huy hoàng và quyền lực này nọ”. Phải, có lẽ vậy. Nhưng thực tế của công việc lại khác. Rất căng thẳng và cũng khó khăn nặng nề. Và ông cũng lớn tuổi rồi. (Dạ.) Dĩ nhiên, trước đây, ông cũng đã từng làm việc, nhưng không giống như làm vua. Làm thái tử khác với làm vua. (Dạ, thưa Sư Phụ.)
