Les chants, compositions, poésies et interprétations de Maître Suprême Ching Hai (végane), 30e partie d’une série

Vivre loin de son village natal est souvent insupportable pour ceux qui ont gardé tant de doux souvenirs du pays où ils ont passé leur enfance. « On dirait notre village d’antan, Les fleurs jaunes sur des parterres de chrysanthèmes encore en fleur, Les ruelles pavées, les cours couvertes de mousse et les sanctuaires anciens carrelés, Dans la joie ou la tristesse, le paysage nous accompagnait fidèlement. Ô village natal, je m’en souviens encore aujourd’hui ».

Depuis le jour de ton départ, j’ai désiré visiter notre terre natale. Elle a patiemment attendu notre retour. À travers les cycles de croissants de lune et de couchers de soleil. Depuis l’enfance, j’ai quitté la simple hutte du village, Puis j’ai grandi et suis tombée amoureuse en ville. Des vents de nostalgie balayant l’herbe sauvage. Dans l’angoisse, je me souviens de la verte bambouseraie. On dirait notre village d’antan. Les fleurs jaunes sur des parterres de chrysanthèmes encore en fleur. Les ruelles pavées, les cours couvertes de mousse et les sanctuaires anciens carrelés. Dans la joie ou la tristesse, le paysage nous accompagnait fidèlement. Ô village natal, je m’en souviens encore aujourd’hui Le bruit d’un hamac qui se balance les après-midi d’été Les contes dans la longue nuit près du puits D’un bateau glissant résonnent des notes de douce tristesse. Les champs de riz et de maïs ici, et là la rizière Senteur de campagne étonnamment exaltante Chaque année, la trace de la saison de floraison Doucement portée par le vent pour une visite. Une demi-vie loin de la patrie, Faibles sont mes espoirs de la revoir ! L’ancienne maison a disparu, et les quelques amis Sont tous partis chacun de leur côté. J’étais indifférente sur la route, Je réalise maintenant que je n’ai pas de pays. La campagne me manque, nulle part en vue, Les nuages blancs disparaissant dans mille directions.

Le souvenir d’une vie passée est souvent attristant, même si c’était une période glorieuse. On réalise soudainement et profondément la nature éphémère de l’existence physique et on commence à rechercher sincèrement la vraie sagesse et la libération afin de retrouver notre gloire éternelle au Ciel.

En passant par le palais royal Traces de consorts d’une époque révolue… Tendre mélancolie !

Mon amour, ne te souviens-tu pas ? Des pas élégants tels des lotus fuchsia, des châteaux d’ivoire et des pavillons de jade, Dans l’ancienne capitale, l’étreinte invitante de l’amour passé Le chant du luth s’attardant dans le palais du soir

Mon amour, ne te souviens-tu pas ? Lit soyeux, oreillers veloutés, lèvres douces et radieuses tels des chrysanthèmes d’automne, Sa beauté et sa grâce, depuis des millénaires, la nation en est toujours éprise…

C’était simplement le moment... S’élevant sur les ailes des vicissitudes, La déesse insouciante Souriait de joie, Ne se souciant point du cœur lugubre des humains Ni des ruines de châteaux !

Un voyage solitaire au milieu de changements constants Des galets ternis bordaient la route... Les fleurs reflétaient brillamment les images précédentes Du lac pur d’antan.

Du Palais de l’Ouest de l’impératrice bien-aimée, Une musique lointaine résonnait, Ses mains douces jouaient une mélodie enchanteresse, Un arôme de bois de santal flottant toujours légèrement, Le cœur de l’empereur était hypnotisé !

Ô le passé... Les jours dorés ! Souvenirs d’adieu... Ô le passé… Les jours dorés ! Souvenirs d’adieu...

J’entre dans le présent, La pluie coule dans mon cœur !

Ô le passé... Les jours dorés ! Ô le passé... Les jours dorés ! Ô les jours dorés...

Ce monde terrestre ne contient rien qui dure éternellement ; tout projet grandiose peut être détruit en un instant. Un cœur optimiste est un jour aussi heureux qu’une chanson, mais meurt rapidement lorsqu’une tempête violente se lève ; les êtres humains se sentent seuls et perdus, voulant échapper à la vie éphémère pour trouver un endroit paisible, insouciant et tranquille.

Se remémorant un ancien conte de fées Il fut un temps où les dieux avaient encore de la compassion pour les humains Un âge d’innocence, quand je rêvais du Paradis la nuit La vie était belle et la rêverie joyeuse.

Je me languis des jours de mon enfance. Les livres de l’école, la nourriture et les vêtements de Maman et Papa. Dans les moments de mélancolie, un dieu apparaissait dans mon imagination Pour accorder des miracles et changer la situation.

À présent que j’ai atteint l’âge adulte, la vie semble pleine de troubles. Les mains vides, c’est à moi de décider de mon avenir. Le rêve d’antan a pris son envol Pour une terre lointaine, les dieux, aussi ont quitté le côté des humains.

Il y a des moments où ma tristesse est indescriptible. La vie est trompeuse et les gens menteurs ! J’aspire à un peu de foi Pour nourrir des espoirs, comme quand j’étais petite.

Si vous avez un dieu de rechange, prêtez-m’en un, s’il vous plaît, Pour me sauver de ce royaume sombre, À l’instant même ; ne promettez pas dans une vie à venir, je languirai dans une mort lente, en attendant !

Le destin humain continue d’être étouffé par les attachements mondains et les illusions, et il nous est difficile de nous libérer des liens qui nous attachent. Par compassion pour notre sort, les Maîtres éclairés sont descendus sur Terre à maintes reprises, essayant de nous libérer de nos chaînes, mais à maintes reprises, Ils ont versé des larmes de désespoir, car sauver les êtres humains n’est jamais une tâche facile. « J’aimerais que nous puissions naviguer vers la même destination. Je veux briser ces chaînes... Oh ! Mon désespoir ! »

Où, où vas-tu, mon soleil d’hiver ? Ne vais-je, ne vais-je pas te manquer ? En restant de ce côté-ci de la mer ?

Où, où es-tu allée, ma tendre lune ? Comme, comme tu me manques, En restant de ce côté-ci, eau bleue !

J’aimerais que nous puissions naviguer vers la même destination. Je veux briser ces chaînes... Oh ! Mon désespoir !

Où, où es-tu maintenant, mon unique ? Quelqu'un ne te tiendra-t-il pas dans ses bras quand tu te réveilleras en pleurant ?

Quand te verrai-je, mon unique ? Ne peut-on pas me dire Si tu reviendras un jour ?

Merci d’avoir été si gentils.

Ms. Debbie Reynolds: C’était merveilleux. Maître Suprême Ching Hai. Bravo ! Bravo ! Magnifique ! C’est vraiment mettre quelqu’un dans une situation difficile. Pour une fille menue, vous avez certainement une belle voix. Quelles belles paroles ! Je pense que c’était très spécial ce soir. N’était-ce pas merveilleux de L’entendre ? Je veux dire... (Oui.) Je serais morte de peur. Elle a fait du beau travail. Je n’arrive pas à croire qu’Elle l’ait fait. Ils m’ont dit de Lui dire que ce serait facile, mais vous savez que c’est très effrayant. J’étais très fière d’Elle. N’était-Elle pas merveilleuse ? Elle chante magnifiquement.