那个孩子并不满意，所以她去学校向她朋友抱怨：「我妈妈从来不说她的年纪有多大，她的体重有多重。这有什么意义呢？」然后那个女生朋友说：「你不用问啊。去看看她的驾照。答案都在那里。」小女孩回到家，偷偷摸进她母亲的钱包里翻找驾照。
看到了吗？我们只是工作…通常我们只想默默工作，不喧闹也不张扬，或者是寻求关注，但是人们仍然看在眼里。因此他们颁给我，我们—意思是我代表你们—这个顾氏和平奖。是颁给你们、颁给我们的，而不仅仅是颁给我的。我不需要这些。我是为了我们而去那里。我为你们到菲律宾去领奖，好让你们知道：「噢，这些工作是值得的。获得众人的瞩目。」这使我们受到一些鼓舞，这对你们、对我们大家很好。并不是我们需要这个奖，但至少我们为世界树立了一个好榜样，人们也注意到了。而那意味着他们会效仿和跟随我们的榜样。也许不是很多，不是所有人，但是有些人会这么做。我们触动了他们的心。我们已唤醒他们高雅的精神。这就是我到菲律宾去的原因。
我去之前，我在想：「噢，天啊，旅途这么漫长。这么远，那里天气又这么热。」我不确定…我当时生病了。我不知道我该不该去。我不太喜欢像那样和其他人在一起，总是在握手和望着摄影镜头。我想我做不到。因为我总是很害羞。真的，我非常害羞。在你们面前不会，但在公众面前，我总是很害羞，但我不会表露出来。我克服自己的害羞，这样我才能把工作完成。如果我一直想：「噢，我很害羞，我好害羞…」那我们就绝对无法成行了。
结果可以。于是我就去了，而且我们做到了；事情也圆满结束了。而这一切都是为了你们，因为我太懒了，我以前也说过，我很懒得旅行。但现在我又觉得自己很健壮，可以去任何地方，甚至可以去月球或星星上。
也许我们以后可以去月球，在月球上打坐。谁知道呢？也许我们能买个幽浮，然后全部搬去那里。也许那里没有警察，也没有邻居，我们带着我们的狗族人、猫族人和孩子们去—也许所有人都会一起去。（我们马上就去。）所有人都会去。谁知道呢？也许我们很快就能买到幽浮。也许会很贵，但我们会倾尽所有家财买它。在那里，我们不再需要金钱。也许那里的气氛非常美好，所以我们不再需要吃喝。我们就整天打坐、大笑。没（纯素）糕点，没（纯素）糖果，但也还好。
我们现在去吃中饭吧。我的德语又变好了。不要吃太多。好，待会儿见。感谢你们有好好打坐，没有打呼—有一点啦，但这很正常。好，好，去吃吧，去吃饭。待会见。（再见。）再见。
有多少人来自慕尼黑？（慕尼黑，有多少人？请举手。）卅一个？你们怎么来的？（开车，是的，开车来的。）有些人留在家里。（是的。）他们是没有工作，还是有工作的？（有工作…要去上班。）去上班很好。但是要诚实。（是的。）不要打电话说：「我生病了。」不行，绝对不可以。如果你这么说的话，你真的会生病，也许不是今天，而是以后。
我家里没有这么好的食物。是，真的。在我们那里，一切都很简单。在我家里，伙食非常简单。我没有像你们这里，这么好的食物—就连一周一次或一个月一次都没有。也许一年一次！我们很忙。我们没有时间做饭，我也没有好的厨师。谁想煮什么就煮什么，而且随时随地都可以吃，什么都吃。假如你不吃，那就这样；那是你的问题。
在我们家，我们吃得很简单，因为我们没时间做饭。此外，我们也没有好的厨师。他们想煮什么就煮。他们知道我们别无选择。我对我吃的东西别无选择。这就是我的问题。（那您来这里，我们为您做饭。）是，然后我会变得很胖，像一颗气球。然后你们就得滚着我走，不是用走的，而是用滚的。
所以你们喜欢这些食物吗？是吗？（是的。）这不是德国菜，但也没关系吧？（就算如此，我们也很喜欢。）如果好吃的话，那么它是什么并不重要。我很高兴听到你们这么说。好，很好。我也许也得搬到这里来，只是为了来吃饭。或者每天飞来这里吃饭，然后再飞回去。（我们会来拜访并做饭。）是吗？来拜访？来吃饭还是来做饭？（做饭。）你会做那种菜吗？（会一些，不是全部，但我可以学。）哇，那很好，非常非常勤劳。
很抱歉打扰你们用晚餐。（没关系。）请去享用吧，因为他们在这里煮了很棒的餐点。（的确，食物很美味。）请去享用吧。比在舍瑞的餐点更好。这是我见过最好的厨房组。（哇！）我会回来这里。这是最好的厨房组。（这里？）是的。（哇！）至少在欧洲是这样。这是最好的厨房组。天啊，这么多美味的食物。所有这些美味佳肴。
在悠乐（越南），你不可能每天都这样吃。在悠乐（越南），我们甚至不是每天都有这些东西。而且他们煮得很快。（是的。）所有食物都煮得很快，又很美味，对吗？味道很好，不是吗？（很好，是的。）很好。他们用爱心做饭，所以才这么好。其中有一些菜，至少有三道菜。只有在这里吃得到。我是指，你在这里吃的菜色，至少是别的地方的两三倍。
这很特别，不是吗？来自不同的地区。有点辣的是中悠乐（越南）的，甜的是南悠乐（越南）的。还有一种是切成小块的。纯素猪皮？（是的。）（纯素猪皮。）那也是从南悠乐（越南）来的。那种纯素猪皮是在哪里买的？悠乐。（南悠乐。）南悠乐。至少就有三样美食。那个地区的特色菜。
恭喜你们。至少你们可以在这里吃饭，尽管空间总是太小，打坐也总是太…但眼睛喜欢看美食，这才是最重要的。是，当我们打坐时，没有什么东西可以让我们享受。没有男人，没有女人，一切都消失了—没有性别。虽然有男有女，但不再有性欲。所以至少可以吃东西。至少这是令人感觉不错的事，对吧？是的，就是这样。这不适合儿童。反正你们也听不懂。你们听不听得懂？（听得懂。）有人听不懂吗？有人听不懂吗？啊，那是你的问题。若你不懂，那不是我的问题。
有一个笑话。一个十二岁左右的女孩，问她的母亲：「妈妈，你几岁了？」母亲说：「你不要问这个。我们女人不谈自己的年龄。」那个孩子不太高兴，继续问：「妈妈，你体重多少？」意思是你有多胖？那个母亲已经五十多岁了，而且身材很圆润。于是母亲说：「你也不应该问这个。我们女人对自己的体重没有那么重视，所以我们不谈这个。」
那个孩子并不满意，所以她去学校向她朋友抱怨：「我妈妈从来不说她的年纪有多大，她的体重有多重。这有什么意义呢？」然后那个女生朋友说：「你不用问啊。去看看她的驾照。答案都在那里。」小女孩回到家，偷偷摸进她母亲的钱包里翻找驾照。啊，答案确实都在那里。
然后女孩去找她妈妈：「妈妈，我什么都知道了。」妈妈很惊讶：「你知道什么？你知道什么了？」女孩说：「我已经知道你五十岁，体重三百磅（一三六公斤），我还知道为什么爸爸要离开你。」噢，母亲很震惊：「你怎么知道的？还有为什么，告诉我，为什么爸爸要离开我？为什么？」「因为你在性方面得到了Ｆ级（不及格）。」
Ｆ代表女性。Ｆ指的是女性。（是的。）人们总说性别Ｍ或性别Ｆ。了解吗？（了解。）这里的性指的是性别。（是。）因为你在性方面得到了Ｆ级。所以现在的孩子知道的比我们还多。
既然讲到这个话题了，还有另一个笑话。是，否则他们（孩子们）会去别的地方问，那就更糟了。一位父亲和他的儿子坐在沙发上，坦率地交谈着。儿子只有十四岁。差不多十四岁的年纪。父亲说：「你知道吗？男女之间的事，对你来说还太早了。你总是问我，但我还不能向你解释。而且就算我想跟你解释，也很难解释。我无法解释。」那个十四岁的儿子看着他父亲的眼睛说：「爸爸，你有什么不懂的，就问我吧。」这是个很好的笑话，但这只是一个笑话。
瞧，我们的厨师也戴着帽子。我很高兴你们喜欢这些食物。这样很好。待会儿见。（好的。）
