人人都该学习道德：盖乌斯‧莫索尼乌斯鲁弗斯（素食者）教义选文（二集之一）

盖乌斯·穆索尼乌斯·鲁弗斯是罗马帝国最伟大的斯多噶派哲学家之一。爱比克泰德是另一位伟大的斯多噶哲学家，是鲁弗斯最有名的学生，爱比克泰德的教义深受这位良师益友的影响。盖乌斯·穆索尼乌斯·鲁弗斯的作品虽然在爱比克泰德的著作中被提及过，但大部分已随时间流逝而丢失。不过，他的哲学教义以格言与论述文的形式被他的学生保存下来。今天，很高兴介绍两篇论文，标题为「女性也应学习哲学」及「女儿是否应接受和儿子相同的教育？」睿智的哲学家在此鼓励人人学习道德的实践。

「他说，女性和男性一样，从上帝那里获得理智这项天赋，以便我们在彼此应对时使用它，并以此来判断事情的好坏、对错。」

「此外，不仅男性，女性也具有天生的道德感和学习道德的能力，女性喜欢善良与正义，拒绝其相反行为的天性不亚于男性。」

「但最重要的是，女性必须谦恭自制；不做欲望的奴隶，不好辩，用度不挥霍，服装不奢侈。这就是贤德女性的行为，然而我还要加上这些：控制脾气，不为悲伤所击倒，掌握种种不受控的情绪。」

「至于勇气，当然可以预料，受过教育的女性比没受过教育的女性更勇敢，而且，学过哲学的人比没学过的人更勇敢；因此她不会因害怕死亡或不愿面对困难而屈从于任何可耻之事，也不会因对方出身高贵、或权势、财富，甚至是城邦专制的君主而接受威吓胁迫。」

「但，男性一套道德标准和女性另一套道德标准，这是很难理解的。首先，男性必须有领悟力，女性也必须如此，否则，对于无知的男性或女性，祈祷能有什么用处呢？因此两性公平地生活是必要的。」