Información
Descargar Docx
Leer más
Namo Maitreya Muni Ten compasión de todos los seres sintientes en absoluta impotencia El halo Divino ilumina a los ignorantes ¡Descendiendo a la Tierra para salvar a los que languidecen!
La vida es un largo sueño, la continuación de una serie de sueños, grandes y pequeños. La silueta de un pájaro en un lago acaba por desvanecerse, sólo queda la tranquilidad en la superficie del lago, sin obstáculos ni preocupaciones. “En el lago, la silueta de un cisne volando Movimiento sobre el agua que recuerda el vacío en otra vida”. Y el tiempo continúa en fantasías pasajeras hasta el día en que el corazón se serena. En ese momento, el alma despierta y la luna alegre se desbordarán por el mundo.Una nube se desliza por el cielo azul Un aroma de lluvia en el viento frío En el lago, la silueta de un cisne volando Movimiento en el agua que recuerda el vacío en otra vida Inquieto por la noche, confundiendo un sueño con la vida Sobre una almohada, la luna suavemente brilla a altas horas de la noche Mente en meditación durante muchas largas horas Una mente en paz, un sueño eternoDurante la celebración del Festival del Medio Otoño de 1997 en Los Ángeles, California, EE.UU., con escritores y artistas aulacenses (vietnamitas) y los miembros de nuestra Asociación, la Maestra Suprema Ching Hai fue invitada al escenario para interpretar la canción folclórica “Árbol de bambú lleno de gracia”.Master: Esta canción es una tradición aulacense (vietnamita) musicalizada por el maestro Beethoven de Âu Lạc (Vietnam), Phạm Duy de nuevo. Ha dicho que quiere volver otra vez porque tiene algo que hacer aquí. Le dije a otras personas: “Bueno, bienvenido.” No voy a volver. No lo creo. No me gusta. Pero a veces es divertido aquí.Bien, esta canción la canto porque quiero dedicársela a él, el gran animador de nuestro tiempo. Nos ha hecho aplaudir, nos ha hecho llorar, y ha dedicado toda su vida a la noble melodía de la música. Y ahora tendré el honor de cantar para él. Sé que tal vez sea la primera vez y espera que no sea la última. Además, esta canción, se la dedico a usted.Esta canción se llama “La Segunda Hermana”, ya conoces a la Hermana Mayor. En Aulac (Vietnam), llamamos a Dios número uno. ¿De acuerdo? Por lo tanto, para cualquier otra cosa, lo mejor podría ser sólo el número dos. ¿Lo veis? Entonces, no llamamos a la primera hermana “Primera Hermana”. La llamamos la segunda. Segunda Hermana. Es por eso que me llaman “Segunda Hermana”. No. Me llamo a mí misma Segunda Hermana. ¿Sí? Me llaman Hermana Mayor.Por lo tanto, esta canción es acerca de una persona que está enamorada de la Segunda Hermana. La hija primogénita de cualquier familia. Y es una melodía y una letra muy bonita y adorables. Es muy simple, una simple expresión de amor puro de la gente del campo. Y él lo convirtió en esa música tan hermosa que espero no avergonzarlo con mi voz. De todos modos, haré lo que pueda y uno sólo puede intentar lo mejor que pueda. Y se la dedico para que siempre que eche de menos a la Segunda Hermana, vuelva a pensar en esta canción. ¿De acuerdo?Grácil árbol de bambú que crece junto al estanque La Segunda Hermana es tan hermosa dondequiera que esté La Segunda Hermana es tan hermosa hermosa dondequiera que esté... Grácil árbol de bambú creciendo junto a la casa comunal de la aldea La Segunda Hermana es tan hermosa incluso cuando está sola... La Segunda Hermana es tan hermosa incluso cuando está sola... Gracioso árbol de bambú creciendo junto al estanque Estoy enamorado de la Segunda Hermana. ¿Cómo puede tener el corazón de ignorarme? ¿Cómo puede tener el corazón de ignorarme?Después de un largo tiempo de separación, en los corazones de los amantes todo el Cielo y la Tierra parecen celebrar el momento del reencuentro. “La Tierra es vibrante, Exultante en nuestra reunión, Un día estimulante, de felicidad soñada, Juntos como en nuestro primer encuentro”. La atmósfera está en armonía con el amor, el cosmos encantado por alegres cantos, y la vida perfumada con florida fragancia.Me pongo en camino, desplegando mis alas a los cielos. ¡Voy a visitarte! a quien aprecio... ¡Voy a visitarte! a quien aprecio...La Tierra es vibrante, Exultante en nuestra reunión, Un día estimulante, de felicidad soñada, Juntos como en nuestro primer encuentro. No recordemos Las noches de nuestra angustia, Porque a partir de ahora Estamos juntos Porque a partir de ahora Estamos juntos ¡Un largo tiempo... un largo tiempo!Brazos abiertos, Profundo y tierno beso, Juntos esta noche, Olvidemos los ayeres Y el resto. Juntos esta noche, Olvidemos los ayeres Y el resto.Partimos al amanecer, Volvemos al crepúsculo, Cantamos en las noches de luna llena, Coro en los días de brisa. La vida es un fragante jardín de flores, ¡Oh, Mein! La vida es un fragante jardín de flores, ¡Oh, Mein!Siendo consciente de que la vida es ilusoria y viendo claramente que la existencia humana significa enredos y sufrimiento, uno se puso en camino, dejando atrás las ilusiones pasajeras y los apegos no esenciales para buscar la Verdad, para encontrar el camino de la liberación del ciclo del nacimiento y la muerte.He estado buscando al Buda por todas partes Dejando a un lado las riquezas y la comodidad, ¡Dejando atrás mis posesiones y a mi amada! Abandonando la vida como una posada de carretera, No es más que un espectáculo cómico: ¡éxito y fama!He estado buscando el regreso del Buda Pero las montañas son altas y los mares inmensos ¿Dónde puedes estar Tú? El mundo está en tinieblas y lleno de miseria Innumerables seres Te anhelan.Namo Maitreya Muni Ten compasión de todos los seres sintientes en absoluta impotencia El halo Divino ilumina a los ignorantes ¡Descendiendo a la Tierra para salvar a los que languidecen!
