這並不需要恐懼，但如果他們知道一切背後的真相，知道阻隔我們的面紗後面的真相，那麼他們就不敢去做具有破壞性的事，或販賣破壞性武器、設備。我的意思是這樣。但如果人們道德上是正確的，如果他們一直在做好事，他們就不需要相信天堂和地獄。［…］也許他們是相信的，或至少在潛意識中，他們知道它是存在的。這就是為什麼他們一直在做正確的事。
（我腦海中的另一個想法是，當然有些人可能害怕地獄，但也許他們不怕。也有一些人的例子是，他們非常高尚，同時也是無神論者，他們感覺得到內在師父。感覺得到道德標準，有非常強烈的感受，有時我甚至看到他們的感受比那些實踐並信仰上帝的人更強烈。所以，我的問題是，真的需要讓所有人都相信上帝和地獄以成為好人嗎？還是…）不，不必，如果他們不做任何壞事，即使他們不相信天堂和地獄，他們也會去天堂。
（他們強烈拒絕相信。他們有時表態得非常明確，他們只想相信自己看到的東西。）這些人是科學家，是嗎？（不全是，有些人可能…也可能是人本主義者…）不，我的意思是，只有那些嚴重沉浸於不道德職業的人，才看不到天堂和地獄，那就是原因。但對於那些沒做錯事的人，沒人介意他們是否相信，沒有人想強迫他們。只是對於那些陷入麻煩的人，我希望他們能看到天堂和地獄，然後他們會停止破壞的行為，停止向他人販賣破壞性物品來摧毀他人的生活。（是，您的意思是，因為他們的動機只是利益或某些非常低等級的動機。）是，是的，他們會直接去到一個非常不受歡迎之處。（所以，只有恐懼能阻止他們，如果他們害怕某些懲罰。）是的，如果他們知道一些事。
這並不需要恐懼，但如果他們知道一切背後的真相，知道阻隔我們的面紗後面的真相，那麼他們就不敢去做具有破壞性的事，或販賣破壞性武器、設備。我的意思是這樣。但如果人們道德上是正確的，如果他們一直在做好事，他們就不需要相信天堂和地獄。他們只要在內心知道這一點，即使在外表上他們說：「我不相信天堂，我不相信地獄。」但也許他們是相信的，或至少在潛意識中，他們知道它是存在的。這就是為什麼他們一直在做正確的事。只是為了討論而討論。你說自己相信天堂或不相信天堂，都不重要。不必依賴口頭表達的事情。（是的，他們的頭腦不相信，但他們…）是，但也許他們相信，或許他們這樣說只是為了顯得強硬，或為了趕流行之類的。但除此之外，他們確實相信。
好，下一個。（我想聽聽您的建議。我經常做丹麥語的翻譯。）你是丹麥人，是嗎？（是。）非常好，謝謝你。順便說一下，恭喜你，你的同胞是最幸福的人，（噢，他們是嗎？）至少在歐洲是。（我沒看到，我住在瑞典。）算了，不提這個了。我不在乎。（沒關係的。）瑞典也是最幸福的國家之一。（也許這並不太能夠說明我們是最幸福的國家。）為什麼不呢？（我們需要更加快樂。我認識的丹麥人並沒有很快樂。）當然，每個國家都有一些不快樂的人。所以問題是什麼？（問題是：就像我說的，我花了很多時間翻譯〔講經內容〕，我在想我是否應該繼續這樣做？）為什麼不呢？（在泰國，當您和伊朗同修交談時，我想是的，至少我記得您說過，如果一個國家有十位同修，那麼這個國家就不會毀滅。）十位好同修。（是的，好。）
那麼你想說什麼呢？（當您這麼說的時候，我想至少我應該為丹麥工作，直到那裡有十個同修。現在只有三、四個。）好，那就繼續工作吧。（是，但是您在這次打禪中說了其他一些事情。因為您談了很多關於〔無上師〕電視台的事，我感覺在某種程度上，如果我為〔無上師〕電視台工作，比為丹麥人工作更能好好運用我的能量。）不，你在把我們的講經翻譯成丹麥語，不是嗎？（是，但沒有人看這些影片。）你可以介紹丹麥。寫一篇文章並談論它。你可以寫一篇介紹丹麥人或丹麥的文章，然後也在無上師電視台播放。這是其中一項工作。（好的。）當然，你會需要這麼做。
（我想我應該嘗試看看並做出選擇。把我的精力花在幫助〔無上師〕電視台上，會不會更好？因為我想也許我可以停止翻譯，然後…）你不必停掉翻譯。所有這些你都可以做。（不行，師父，我沒有那麼多力量。我做不了那麼多。）那你讓別人也來協助你，在一個小組裡一起幫你。像是，你做這個，他做那個。（我們沒有人…）沒有，你們沒有很多人嗎？（只有我一個。）好吧。但是，如果你停止做翻譯了，這對丹麥人也是不好的。因為我們在ＤＶＤ上有丹麥語，他們都可以觀看。我們也可以把它上傳到網路，丹麥人也可以看到。一切都有幫助；不是沒有幫助的。（我知道我所做的有所幫助，而且我知道這也受到讚賞。不過我覺得我現在已經做了不少ＤＶＤ翻譯了，而且它們已經有丹麥語了。那也許我可以做些其他的事。但好吧，我很樂意…）你不能兩者兼顧嗎？比如，你做一點翻譯。每當你看到新聞時，你就提供新聞；當你沒看到時，你就做翻譯。（好的。）沒有必要極端地砍掉這個去做那個。（好的。我會努力找到平衡點。）好，噢，天啊。
（不，問題是我們人手非常少，）我知道。（對我來說非常辛苦。）好，這就是為什麼我們要做更多廣告。（是。）但儘管如此，因為整個歐洲也在修行，所以丹麥人也從中受益。（是的。）我們在歐盟裡面，而歐盟也算一個國家，因為許多國家甚至比歐盟合起來還大。（是的。）所以，我所說的只是舉個例子。不必總是非黑即白，或像那樣的絕對。甚至如果你為丹麥人努力工作，那麼也算十個人。這取決於你的工作量。不一定非要有十個人。（是，我誤解了，我以為您是說十個打坐的人。）是，當然如果你做得更多，你不僅打坐，你也工作，而當你做翻譯的時候，你會把訊息帶給至少超過成千上萬的人，而那是成倍增加的。（好的。）你知道嗎？而且我們還發傳單散播訊息，這影響更多的人。所以，不僅僅是你們十個，而是成千上萬。
（好的。所以，您是說，我翻譯丹麥語的工作是很重要的？）你繼續做任何你能做的，這對你的國家有益。（是。）當看到一個好新聞時，隨時發送過去，因為你不一定每天或經常看到好的新聞。所以，每當你看到了，你就複製、發送過去，同時繼續你的翻譯工作。盡你所能就好。我不要求你拼命。（我正在盡力而為。）做你所能做的，如果可以，就找其他人幫你做一些新聞調查或是幫助你翻譯，這裡一點，那裡一點，一起幫忙，那就很好了。如果沒人，你就盡力而為。結果也會很好，因為這會傳播給很多人。（是。）當然，越多人幫忙，對你的國家越好。每個人只能盡力而為。你已經盡力了，我很高興。（謝謝您。）不客氣。
很難說如果一個國家有十個人打坐得很好，這個國家就會得救。這也取決於那些印心的人有多好。我是指真正有德行的人。有一次，印度的一位錫克教上師被要求捐款。有些人認為他很富有，所以來要求捐款，一大筆捐款。因為他們計算了徒弟的人數，他們認為：「噢，這麼多徒弟。如果每個人大概只要供養一百美元，上師就會有很多錢。」於是他去問上師，請他要求徒弟捐款，因為這個人需要很多很多錢來建一座穆斯林清真寺或做諸如此類的事。於是那位大師說：「好吧，我會盡量去做。」然後幾週之後，那個人回來了，期待有一大筆捐款，因為他計算過大師有那麼多的徒弟，如果人人都捐一百美元，那就會有很多錢。
但是沒有，大師說：「我還沒收到任何錢，請稍等一陣子。我還沒有處理那件事，因為我太忙了。」於是，又過了兩週，那個人又回來了，他說：「大師，您現在一定有很多錢給我，對嗎？」於是大師給了他兩塊半美元，大概是兩塊半盧比。「給你，這是給你的捐款。」於是，那個人很困惑地說：「大師，但您有那麼多徒弟，為什麼只有兩塊半美元？」我現在說兩塊半美元，這樣你們就懂價值多少。如此而已。「為什麼只有兩塊半美元？我期待您…因為您有成千上萬的徒弟，至少我會有成千上萬美元。」於是大師說：「不，你弄錯了。只有兩個半徒弟。」
於是那個人說：「誰、誰、誰和為什麼？」於是大師提到他之前的大師，他說：「那位上師是上帝真正的徒弟。而且我過世的上師也是上帝真正的徒弟。至於我自己，我還只是半個徒弟，所以我能給你的就是這些。」明白我的意思嗎？（明白。）關於一個國家中的十個人，十個有德行的人？所以因為這個緣故，即使你是一個人，但你像那樣勤奮地工作，這也算是數百人，因為你的工作會傳播給你國家裡成百上千、成千上萬甚至更多的人。這不是按人數計算的，所以，在計算你們小中心的打坐人數之前，要確保你知道自己是哪種「四分之一」徒弟。這是個非常有趣的故事。（是的。）他說：「至於我，我還只是半個徒弟，所以這是我能給你的全部。」
他真是非常謙卑。（是的。）但在某種程度上，他說的也是事實。無論一位師父有多少徒弟，那並不意味著他們都是真正的徒弟。有些人來只是因為他們沒有更好的事可做。有些人來只是為了免費的（純素）食物、免費住宿、免費的睡前故事、（純素）餅乾、糖果。這就是為什麼我告訴你們，當你來我家的時候，你要支付自己食物的錢。其他的我都已經支付了。我付了整棟房子的費用，我付了稅款、電費、水費、維修費、機器費用，我支付了所有設施的費用。但你們必須至少支付自己食物的費用，我不想幫你們買單。那已經很少了。我甚至希望你們為自己的住宿支付更多費用，為我的講經支付費用，支付與你們有關的所有設備的費用。我希望你們支付所有這些，這樣我就會知道誰是真正修行的徒弟。但我不忍心。我不能對你們太嚴厲，因為我知道如果我太嚴厲，也許一個徒弟也不剩了。
