ข่าวประจำวัน – 22 สิงหาคม 2026

ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ แห่งสหรัฐฯ ประกาศเมื่อวันที่ 18 สิงหาคมว่า ท่านจะเลื่อน การเก็บภาษี 50% สำหรับสินค้า นำเข้าจากแคนาดามูลค่าประมาณ 20 พันล้านดอลลาร์สหรัฐฯ ออกไปอีกสามวัน หลังจากที่ สหรัฐฯ และแคนาดาบรรลุข้อตกลง ทางการค้าเบื้องต้นในนาทีสุดท้าย นายกรัฐมนตรีมาร์ค คาร์นีย์ ของแคนาดา กล่าวว่า มีความคืบหน้าอย่างมาก แต่ ยังมีงานสำคัญที่ต้องทำอีกมาก ในขณะที่การเจรจา ยังคงดำเนินต่อไปเพื่อสรุป ข้อตกลงให้เสร็จสิ้น (AP)

ประธานาธิบดีทรัมป์กล่าว เมื่อวันที่ 18 สิงหาคมว่าไม่มี การเจรจากับอิหร่านในขณะนี้ หรือที่กำหนดไว้ และยืนยัน ว่าช่องแคบฮอร์มุซเปิดอยู่ ในขณะที่อิหร่านกล่าวว่า เส้นทางน้ำดังกล่าวยังคง ปิดอยู่จนกว่าสหรัฐฯ จะ ปฏิบัติตามเงื่อนไขของอิหร่าน ปริมาณการจราจรทางเรือผ่านช่องแคบ ยังคงลดลงอย่างมาก โดย เคปเลอร์ รายงานว่ามีเรือผ่านช่องแคบ 95 ลำ ในสัปดาห์ที่ผ่านมา ซึ่งลดลง 19.5% จากสัปดาห์ก่อนหน้า และ มีเรือเพียงสามลำเท่านั้นที่ ผ่านช่องแคบในวันที่ 16 สิงหาคม ขณะเดียวกัน อิหร่านและ โอมานกำลังหารือแผนการ จัดการการขนส่งทางเรือ ผ่านช่องแคบ ขณะที่สหรัฐฯ คัดค้านบางส่วนของข้อเสนอดังกล่าว ซึ่งรวมถึงการ จัดการร่วมกันระหว่าง อิหร่านและโอมาน และ ค่าธรรมเนียมโดยสมัครใจ สำหรับเรือ (AP)

UAE [สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์] ระงับการค้า การแลกเปลี่ยน ทางการค้า และธุรกรรม ทางการเงินทั้งหมด กับอิหร่านตั้งแต่วันที่ 18 สิงหาคม จนกว่าจะมีประกาศเพิ่มเติม หลังจากระบุว่า ตรวจพบขีปนาวุธสองลูก ที่ยิงจากอิหร่าน มุ่งหน้ามายังประเทศตน เจ้าหน้าที่ UAE กล่าวว่า ขีปนาวุธทั้งสองลูกตกลงสู่ทะเล และไม่ก่อให้เกิดผู้เสียชีวิตหรือ ความเสียหายใดๆ ขณะที่อิหร่านปฏิเสธ ว่าไม่ได้เป็นผู้ยิงขีปนาวุธเหล่านั้น UAE กล่าวว่า การระงับดังกล่าวมีขึ้น เพื่อตอบสนองต่อ ความตึงเครียดในภูมิภาคที่ เพิ่มสูงขึ้น แต่เน้นย้ำ ว่ายังคงมุ่งมั่นที่จะใช้การทูต (Fox News)

สำนักงานปฏิบัติการการค้า ทางทะเลแห่งสหราชอาณาจักร (UKMTO) กล่าวเมื่อ วันที่ 18 สิงหาคมว่า เรือลำหนึ่งในช่องแคบฮอร์มุซ ถูกวัตถุไม่ทราบชนิดพุ่งชน ทำให้ด้านขวาของเรือ ได้รับความเสียหาย และ ลูกเรือเสียชีวิตหนึ่งราย ก่อนหน้านี้ในวันเดียวกัน UKMTO รายงานว่าเรือ อีกลำหนึ่งที่อยู่ใกล้ ชายฝั่งโอมานก็ถูกชน ขณะแล่นผ่านช่องแคบ เช่นกัน ส่งผลให้ลูกเรือ เสียชีวิตอีกรายหนึ่ง เจ้าหน้าที่กำลัง สอบสวนเหตุการณ์ทั้งสอง (Fox News)

ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์แห่งสหรัฐฯ กล่าวว่า ผู้นำเกาหลีเหนือ คิม จองอุน ได้ตอบรับการติดต่อล่าสุดของทรัมป์ และอธิบายการสนทนาระหว่าง ทั้งสองว่าเป็นไปในทิศทาง "บวกอย่างมาก" (Al Jazeera)

สิงคโปร์และจีนลงนามในข้อตกลง เมื่อวันที่ 17 สิงหาคม เพื่อร่วมมือกันในการใช้ เทคโนโลยีนิวเคลียร์อย่างสันติ ในขณะที่สิงคโปร์กำลังสั่งสม ความเชี่ยวชาญเพื่อประเมินว่า พลังงานนิวเคลียร์สามารถนำมาใช้ ในประเทศได้ในอนาคตหรือไม่ (Channel News Asia)

องค์กรภาคประชาชน แอดฟรี ซิตี้ส์ กำลังรณรงค์ ให้สภาท้องถิ่นในสหราชอาณาจักร ห้ามโฆษณาเนื้อชาวสัตว์ ผลิตภัณฑ์นม และผลิตภัณฑ์ที่ เกี่ยวข้องกับโรงงานแปรรูปชาวสัตว์ บนที่ดินของสภาท้องถิ่น กลุ่มดังกล่าวระบุว่า การ โฆษณาในลักษณะนี้สามารถ ปกปิดวิธีการ ผลิตเนื้อชาวสัตว์ และผลิตภัณฑ์นม ที่เลี้ยงแบบเข้มข้น และ โต้แย้งว่าข้อจำกัดต่าง ๆ จะช่วยลดการส่งเสริม อาหารที่มาจากการปฏิบัติ ต่อชาวสัตว์อย่างโหดร้ายได้ ข้อจำกัดที่คล้ายกันนี้ ได้ถูกนำมาใช้แล้วใน หลายเมืองของเนเธอร์แลนด์ รวมถึงอัมสเตอร์ดัม (Plant Based News)

แอนเดรย์ เคลปาชถูกปลดออกจาก ตำแหน่งหัวหน้านักเศรษฐศาสตร์ของ ธนาคารเพื่อการพัฒนาแห่งรัฐของ รัสเซีย VEB หลังจากที่เขาออกมา เตือนต่อสาธารณะเกี่ยวกับ ต้นทุนทางเศรษฐกิจที่เพิ่มขึ้น จากสงครามในยูเครน (ยูเรน) นายเคลปาชกล่าวว่า รัสเซียกำลังล้าหลัง ทั้งด้านเทคโนโลยีและ เศรษฐกิจ เตือนว่า ประเทศไม่สามารถเอา ชนะสงครามที่ยืดเยื้อได้ และกล่าวว่าต้นทุนที่ เพิ่มสูงขึ้นอาจนำไปสู่ วิกฤตทางสังคมในที่สุด เขายังกล่าวอีกว่าการโจมตีของ ยูเครน (ยูเรน)ต่อโครงสร้างพื้นฐาน ด้านพลังงานและโลจิสติกส์ ของรัสเซียกำลังทดสอบ ความสามารถในการรับมือ กับมาตรการคว่ำบาตรของ ประเทศ และวิพากษ์วิจารณ์ สิ่งที่เขาอธิบายว่า เป็นการตัดสินใจของรัฐบาลที่แย่ลง (Al Jazeera)

ข้อมูลจากธนาคารกลาง รัสเซียที่วิเคราะห์ โดยหนังสือพิมพ์ อิซเวสเตียของรัสเซีย ระบุว่า ธนาคารรัสเซีย ปิดสาขาไป 1,370 แห่ง ระหว่างเดือนมกราคม ถึงสิงหาคม 2026 ซึ่งเป็นการลดจำนวน สาขาธนาคารลงมาก ที่สุดในรอบเจ็ดปี (UNITED24 Media, Izvestia)

ชาวรัสเซียถอนเงินเกือบ 286.4 พันล้านรูเบิล (ประมาณ 3.4 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ) จากธนาคารในช่วงสองสัปดาห์แรก ของเดือนสิงหาคม ท่ามกลาง ความวิตกกังวลว่ารัฐบาลอาจ ยึดหรือโอนเงินฝากเป็นของรัฐ เพื่อใช้เป็นทุนในการ ทำสงครามในยูเครน (ยูเรน) ตามรายงานของเดอะวอชิงตันโพสต์ (The Independent, The Washington Post)

บริษัทซาอุดิอารัมโค กลับมาขนส่ง น้ำมันดิบจากภายในช่องแคบฮอร์มุซ อีกครั้งเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว หลังจากระงับการขายไป หลายสัปดาห์เนื่องจากการโจมตี เรือบรรทุกน้ำมันของบริษัทใน ช่วงที่ความตึงเครียดระหว่าง สหรัฐฯ และอิหร่านเพิ่มสูงขึ้น สำนักข่าวรอยเตอร์รายงานว่า บริษัทน้ำมันของรัฐบาล ซาอุดีอาระเบียมีเรือบรรทุก น้ำมันเพิ่มเติมที่รอ การบรรทุก และกำลังเสนอขาย น้ำมันดิบหนักเพื่อส่งมอบ ในระยะเวลาอันใกล้นี้ให้ กับโรงกลั่นในเอเชีย (Fox News, Reuters)

สำนักข่าวรอยเตอร์รายงานว่า อิรักได้อนุมัติกลไกชั่วคราว ระยะเวลาสามเดือน เริ่ม ตั้งแต่วันที่ 1 กันยายน เพื่อส่งออกน้ำมันดิบผ่าน บริษัทระหว่างประเทศและบริษัท ในประเทศหลายแห่ง รวมถึง ช่องทางการส่งออกที่หลากหลาย การเคลื่อนไหวครั้งนี้มี จุดประสงค์เพื่อให้อิรัก มีความยืดหยุ่นมากขึ้น ในการขายน้ำมัน และลด การพึ่งพาเส้นทางการขนส่ง ทางเรือในอ่าวเปอร์เซียผ่าน ช่องแคบฮอร์มุซ ซึ่งได้รับ ผลกระทบจากสงครามกับอิหร่าน อิรัก ซึ่งเป็นผู้ผลิตน้ำมัน รายใหญ่เป็นอันดับสอง ของโอเปก [องค์การประเทศ ผู้ส่งออกน้ำมัน] กำลังพัฒนา เส้นทางการส่งออกทางเลือก ผ่านตุรกีและซีเรียด้วย (Fox News, Reuters)

ราคาน้ำมันดิบเบรนต์พุ่งสูงกว่า 91 ดอลลาร์สหรัฐต่อบาร์เรล เมื่อวันที่ 18 สิงหาคม หลังจากประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ของสหรัฐฯ กล่าวว่าไม่มีการเจรจา หรือการพูดคุยใดๆ ที่กำลังดำเนินการอยู่ หรือกำหนดไว้กับอิหร่าน (Fox News)

เจ้าหน้าที่สาธารณสุขของยูเค กำลังตรวจสอบการระบาดของเชื้อ ซัลโมเนลลาทั่วประเทศ ซึ่งอาจ เชื่อมโยงกับไข่ไก่ที่นำเข้าจาก ต่างประเทศ ทางการระบุว่าพบผู้ป่วย ติดเชื้อซัลโมเนลลา เอนเทอริติส จำนวน 207 ราย ระหว่างเดือนสิงหาคม 2025 ถึงวันที่ 1 สิงหาคม 2569 โดย 38% ต้องเข้ารับการรักษาใน โรงพยาบาลและมีผู้เสียชีวิตหนึ่งราย การวิเคราะห์ลำดับพันธุกรรม เชื่อมโยงกรณีต่างๆ ทั่วสหราชอาณาจักร (London School of Hygiene & Tropical Medicine)

ผลการวิจัยแสดงให้เห็นว่าผู้ใหญ่ที่มีอายุ 60 ปีขึ้นไปเผชิญกับภาวะเครียดจาก ความร้อนที่เป็นอันตราย แม้ภาวะโลก ร้อนจะสูงขึ้นเพียง 1.5°C เหนือระดับก่อนยุคอุตสาหกรรมก็ตาม ความสามารถในการควบคุม อุณหภูมิร่างกายที่ลดลงเพิ่ม ความเสี่ยงต่อภาวะขาดน้ำ ปัญหาหัวใจ และการเสียชีวิต นักวิจัยเตือนว่าความเสี่ยง จะเพิ่มขึ้นเมื่อประชากร สูงอายุขึ้นและอุณหภูมิสูงขึ้น (The Guardian)

จากการศึกษาผู้ใหญ่ 135,725 คน ในประเทศอังกฤษ พบว่า เกือบหนึ่งในหกคนรู้สึกเหงา บ่อยครั้งหรือตลอดเวลา ขณะที่มากกว่าหนึ่งในห้าคน มักขาดเพื่อนฝูง หรือรู้สึกโดดเดี่ยว ความเหงาเป็นสิ่งที่พบเห็นได้ชัดเจน โดยเฉพาะในเมืองใหญ่ ๆ นักวิจัยระบุว่านี่เป็นปัญหาด้าน สาธารณสุขและชุมชน (Fox News)

พายุโซนร้อนลาลาพัดถล่มฮาวาย [สหรัฐอเมริกา] เมื่อวันที่ 16 สิงหาคม และสร้างความเสียหายหรือ ทำลายบ้านเรือนมากกว่า 100 หลัง บนเกาะฮาวาย รายงานเบื้องต้นระบุว่า ปริมาณน้ำฝนที่ ตกลงมาในชุมชนลาอูปาโฮโฮ ในช่วงพายุมี จำนวน 1,106 มิลลิเมตร จำนวนผู้ใช้ไฟฟ้าที่ไฟฟ้าดับสูงสุดทั่ว ทั้งรัฐอยู่ที่ประมาณ 250,000 ราย หน่วยรักษาการณ์แห่งชาติ เข้าร่วมปฏิบัติการกู้ภัย (The Watchers, AP)

สภาพอากาศร้อนจัดยังคงปกคลุม ทั่วภาคใต้ของสหรัฐฯ โดย นักพยากรณ์อากาศคาดการณ์ว่า สภาพอากาศร้อนผิดปกติจะคงอยู่ ไปจนถึงปลายเดือนสิงหาคม พื้นที่ที่ได้รับผลกระทบครอบคลุม ตั้งแต่ที่ราบทางตอนใต้ ผ่านหุบเขาแม่น้ำมิสซิสซิปปี ไปจนถึงทางตะวันออกเฉียงใต้ คืนที่อบอุ่นช่วยให้ร่างกาย ฟื้นตัวได้น้อย ทำให้มีความเสี่ยง ต่อสุขภาพมากขึ้นสำหรับผู้ที่ ไม่มีเครื่องปรับอากาศ (NTD)

อ่างเก็บน้ำขนาดใหญ่ที่สุดสองแห่งของสหรัฐฯ คือทะเลสาบมีดและทะเลสาบพาวเวลล์ ต่างมีระดับน้ำลดลงต่ำสุดเป็นประวัติการณ์ ปริมาณความจุรวมอยู่ในระดับต่ำที่สุด นับตั้งแต่ปี 1957 อ่างเก็บน้ำเหล่านี้ได้รับ น้ำจากแม่น้ำโคโลราโด ซึ่งเป็นแหล่งน้ำสำหรับ ประชากรมากกว่า 40 ล้านคน (Channel News Asia)

ฮังการีได้ออกกฎหมายใหม่ ห้ามใช้ชาวสัตว์ป่าในคณะละครสัตว์ ตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม 2027 เป็นต้นไป การเคลื่อนไหวนี้ทำให้ฮังการี เข้าใกล้ประเทศอื่น ๆ ในยุโรป ที่ได้ออกข้อจำกัดระดับชาติ เกี่ยวกับการใช้ชาวสัตว์ในคณะ ละครสัตว์มากขึ้น (Vegan Food & Living)

สภาวิจัยการเกษตรแห่ง อินเดีย - สถาบัน วิศวกรรมและเทคโนโลยี เส้นใยธรรมชาติแห่งชาติ โกลกาตา [ICAR-NINFET] ร่วมมือกับบริษัทแห่งหนึ่ง ในเบงกาลูรู [อินเดีย] เพื่อทำการตลาด หนังวีแกนจาก เส้นใยธรรมชาติ ซึ่ง เป็นทางเลือกที่ยั่งยืน แทนหนังจากชาวสัตว์ และหนังสังเคราะห์ [ที่ทำจากปิโตรเลียม] ในผลิตภัณฑ์แฟชั่นและรองเท้า (ICAR-NINFET)

บริษัทท่องเที่ยววีแกน เวจจี้ อะบรอด ซึ่งตั้งอยู่ในสหรัฐฯ ประสบความสำเร็จในการเติบโต 40% ตั้งแต่ปี 2025 และคาดการณ์ยอดขาย 500,000 ดอลลาร์สหรัฐภายในสิ้นปี 2026 ทัวร์ท่องเที่ยวเชิงนิเวศที่ยั่งยืน เกือบทั้งหมดในปี 2026 ขายหมดแล้ว โดยมีจุดหมายปลายทาง เช่น ประเทศไทย (Travel Weekly)

เชฟ ทาริก "รีคกี้" ไรอันต์ เปลี่ยนอาหาร อเมริกันคลาสสิกให้กลายเป็น เมนูวีแกนสุดสร้างสรรค์ ที่ร้านอาหารชีสซี่วีแกน ของเขา ในฟิลาเดลเฟีย [สหรัฐอเมริกา] เช่นแม็ครีคกี้ [ชีสอเมริกัน เต้าหู้กรอบ ไส้กรอก และมัฟฟินอังกฤษรสเผ็ด] และแซนด์วิชอาหารเช้า มอร์นิ่งบรีซ (6 ABC Action News)

มาร์ค โมราด ผู้ประกอบการ ชาวอียิปต์วัย 20 ปี พัฒนาแอปพลิเคชัน ปัญญาประดิษฐ์ชื่อ สไครปมี ซึ่งช่วยให้คนตาบอด เข้าใจสภาพแวดล้อมรอบตัวได้ โดยการอธิบายภาพ วัตถุ ระยะทาง และกิจกรรมต่าง ๆ แอปพลิเคชันนี้พัฒนาขึ้น โดยความร่วมมือกับคาเรน น้องสาวผู้พิการทางสายตาของเขา ปัจจุบันมีผู้ใช้งานหลายพันคน ใน 140 ประเทศ รองรับ 20 ภาษา และสามารถทำงานร่วมกับ แว่นตาอัจฉริยะเมตาได้ (Channel News Asia)

นักดับเพลิงชาวอังกฤษช่วยชีวิต ชาวหนูนาตัวจิ๋ว จากไฟป่าในเมืองคิงส์ ซัตตัน [นอร์ทแธมป์ตันเชียร์ อังกฤษ] หลังจากพบเห็นมัน วิ่งหนีเปลวไฟ เจ้าหน้าที่ให้น้ำและเคลื่อนย้าย ครอบครัวของมันไปยังที่ปลอดภัย เจ้าหน้าที่ระบุว่า แสงแดด ที่สะท้อนจากเศษกระจกแตก เป็นต้นเหตุของการเกิดเพลิงไหม้ ท่ามกลางฤดูไฟป่าที่รุนแรงในยูเค (Daily Mail)

คิมี่ สโมเธอร์มอน อุทิศชีวิต ให้กับการช่วยเหลือชาวหนูตะเภา และปัจจุบันเธอดูแล ชาวหนูตะเภาประมาณ 400 ตัว ที่ศูนย์พักพิงของเธอในรัฐ แมสซาชูเซตส์ [สหรัฐอเมริกา] ภารกิจของเธอเริ่มต้นจากความรัก ที่หลานชายมีต่อชาวหนูตะเภา แต่ภารกิจนี้ยังคงดำเนินต่อไป หลังจากเหตุการณ์ไฟไหม้ในปี 2019 ซึ่งคร่าชีวิตเขา ชาวสุนัข อีกสองคน และชาวหนูตะเภา อีกหลายสิบตัวไปอย่างน่าเศร้า แม้จะเสียใจ แต่เธอก็ ยังคงให้ที่พักพิงแก่ชาวสัตว์ ที่ต้องการความช่วยเหลือต่อไป (AP News)

คำคมที่ชาญฉลาดประจำวัน: "ทุกสิ่งทุกอย่างล้วนเป็นญาติของเรา สิ่งที่เราทำกับทุกสิ่ง เราก็ทำกับตัวเองเช่นกัน แท้จริงแล้วทุกสิ่งล้วนเป็นหนึ่งเดียว" -แบล็ก เอลก์ นักบวชผู้ศักดิ์สิทธิ์แห่ง ชนเผ่าโอเกลาลา ลาโกตา (AZ Quotes)

ในบทความหลายตอนจบชุดนี้ เกี่ยวกับประสบการณ์เฉียดตาย ของบาทหลวง ดร.เรย์ คาตาเนีย นักเขียนชาวอเมริกัน บาทหลวง และ อาจารย์สอนวิชาอภิปรัชญา เรย์เล่าว่า การเกือบตาย จากแก๊สรั่วตอนอายุ 20 ปี เป็นหนึ่งในประสบการณ์ ที่อธิบายไม่ได้มากมาย ตลอดชีวิตของเขา ซึ่งเป็น ประสบการณ์ที่เขาจะเข้าใจ ได้ในอีกหลายสิบปีต่อมา เรย์เติบโตมาในบ้านที่ เขาเรียกว่าวุ่นวายและไม่มีความสุข เต็มไปด้วยเรื่องราวมากมาย บาดแผลทางใจ และ ความรุนแรง และเมื่อถึงวัยรุ่น เขาก็เลิกสนใจแล้วว่า ตัวเองจะมีชีวิตอยู่หรือตาย ตอนอายุ 20 ปี หลังจากดื่มเหล้า ทดลองใช้ยาเสพติด และ เสี่ยงชีวิต เรย์เกือบ เสียชีวิตจากเหตุการณ์ ที่ไม่คาดคิดอย่างสิ้นเชิง ในระหว่างที่เขานอนหลับอยู่นั้น ก๊าซธรรมชาติที่รั่วไหล จากเตาในครัวชั้นล่างได้ ลอยขึ้นไปในห้องนอนชั้นบน เช้าวันต่อมา เมื่อแม่ของเขา เปิดเตาแก๊ส แก๊สก็ลุกไหม้เป็นเปลวไฟ อย่างรวดเร็ว ซึ่งพ่อของเขา รีบดับลงทันที แต่ถึงตอนนั้น ก๊าซพิษก็ทำให้ เรย์แทบขยับตัวไม่ได้แล้ว

และผมได้ยินเสียงโกลาหล ผมได้ยินเสียงรถดับเพลิง ผมได้ยินเสียงตำรวจอยู่ชั้นล่าง และผมได้ยินเสียงผู้คนตะโกน ผมได้ยินเสียงวิทยุ ผมได้ยินเสียงไซเรน แล้วผมก็ลุกขึ้นจากเตียง เพื่อดูว่าเกิดอะไรขึ้น ในบ้าน แต่ในขณะนั้น ผมกลับลุกจากเตียงไม่ได้ และผมไม่สามารถขยับ บางส่วนของร่างกายได้ สมองของผมสั่งให้พวกเขาขยับ แต่พวกเขากลับไม่ฟัง ขาของผมรู้สึกแข็งเหมือนลำต้นไม้ ดังนั้น สิ่งที่ ผมทำคือ ผมคว้าขอบเตียงไว้ แล้วดึงตัวเองให้สุดแรง เพื่อไปถึง ขอบเตียง เพื่อพยายามหนีออกมา ดังนั้น ผมจึงเข้าไป ใกล้ขอบเหว และหมดสติ ไปอีกครั้ง เพราะควัน มันเยอะมาก ห้องนั้น เต็มไปด้วยควัน และ มันทำให้ผมเหนื่อย และง่วงนอน แต่ผม รู้ว่าถ้าผมหลับไป ผมจะต้องตาย ไม่มีข้อสงสัยใด ๆ ทั้งสิ้น ผมต้องลุกออกจากเตียงนั้น ผมจึงพยายามดึงตัวเองขึ้นมา แม้จะเป็น เพียงทีละนิ้วก็ตาม และในที่สุด ผมก็ มาถึงขอบเตียง แล้วผม ก็ร่วงลงมา เหมือนกับ ร่วงลงไปข้างหน้า แล้วผมก็ล้มลงหน้าคว่ำหน้า กระแทกพื้นเลย ความเจ็บปวดนั้นไม่เคยเกิดขึ้น เลยตอนที่ผมล้มลงกับพื้น ไม่มีอาการเจ็บปวด และนั่นก็เป็นเพราะว่า ผมไม่ได้อยู่ในร่างนั้นอีกต่อไปแล้ว ร่างกายรับรู้ถึงความเจ็บปวดทางกาย แต่ผมไม่ได้อยู่ในความเจ็บปวดนั้น ผมอยู่เหนือเรื่องนั้น และผมยืนอยู่ตรงมุมห้อง มองลงไปยังร่าง ที่ไร้ชีวิตของตัวเอง และเรื่องนี้ก็ไม่ได้ทำให้ผมกลัว คุณคงคิดว่านี่ เป็นเรื่องที่น่ากลัวมาก มันตรงกันข้ามอย่างสิ้นเชิง มันสวยงามมาก

ตัวตนที่เต็มไปด้วยพลังงานของผม อยู่ด้านนี้ ในมุมห้อง และแสงสว่าง—แสงสว่างที่ผม อยากจะหาคำที่ดีกว่านี้มาอธิบาย— อยู่ด้านตรงข้าม และ มันหันหน้ามาทางผม มันเหมือน ไฟสปอตไลต์ส่องมาที่ตัวตน ที่เต็มไปด้วยพลังงานของผม มันไม่ใช่บนร่างที่ตายแล้วของผม มันไม่ได้อยู่บนสิ่งของอื่นใด ในห้องเลย นี่เป็นร่างที่มีพลังของผมเท่านั้น และแสงสว่างนี้ หากจะให้ ใช้คำที่เหมาะสมกว่านี้ ก็คือ ความรัก สันติสุข ความสุขสุดขีด และอารมณ์ด้านบวก ทุกอย่างที่คุณปรารถนาและแสงสว่างนั้น ไม่ได้ส่องมาที่ผมเพียงคนเดียว แต่ผมก็เป็นส่วนหนึ่งของแสงสว่างนั้นด้วย ดังนั้นแสงสว่างและผมจึงเป็นหนึ่งเดียวกัน ที่ปลายสุดของแสงสว่างนั้นมี สิ่งมีชีวิตอยู่ และสิ่งมีชีวิต นั้นกล่าวว่า "เรย์ ไม่เป็นไร ที่จะเข้ามาในแสงสว่าง" แล้วผมก็ตกใจมาก เหมือนกับ ว่าแสงสว่างรู้จักชื่อของผม ผมไม่รู้ว่าสิ่งมีชีวิตนั้นคือใคร ผมรู้แค่ว่ามันปลอดภัยที่จะเข้าไปข้างใน ดังนั้น ผมจึงเริ่มเข้าไปในแสงสว่าง และยิ่งเข้าไปลึกเท่าไหร่ ความรู้สึกปีติยินดีก็ยิ่ง เพิ่มมากขึ้นเท่านั้น ถ้าเป็นไปได้ ทุกสิ่งทุกอย่างดูสดใสขึ้นเรื่อย ๆ ผมไม่เคยรู้สึกมีชีวิตชีวา เท่าตอนที่ผมตายไปแล้ว ทุกอย่างดูสมจริงยิ่งขึ้น สีสัน กลิ่น เสียง ความรู้สึก ทุกอย่างดูงดงาม และน่าทึ่งอย่างเหลือเชื่อ ในตอนที่ 2 เรย์กลับมาจากแสงสว่าง— แต่ต่อมาสิ่งมีชีวิต ตนเดิมก็กลับมาอีกครั้ง เมื่อชีวิตของเขาตกอยู่ในอันตราย

ผมตัวแข็งทื่อไปหมดแล้ว ผมอยู่ใต้เคาน์เตอร์บาร์ ผมรู้ว่าถ้าผมลุกขึ้น จะมีคนเห็นผมแน่— มือปืนหรือกลุ่มมือปืนนั่นแหละ และสิ่งมีชีวิตตนเดิม จากปลายอุโมงค์ในช่วงNDE (ประสบการณ์ใกล้ตาย) ของผม ก็กลับมาพูดว่า "ประตูข้าง ประตูข้าง ประตูข้าง" สามครั้ง สามครั้งเสมอ โปรดติดตามชมตอนที่ 2 ของ ประสบการณ์เฉียดตายของ เรย์ คาตาเนีย ในวันพรุ่งนี้ (IANDS [International Association for Near-Death Studies] Podcast)