一位神父開著一輛車「左搖右晃地蛇行」。警察看到並把它攔下來，說：「神父你是否喝酒了？」你知道，那是一位神父。他說：「不，不。我只是喝了後座的水。」於是，警察往後座看了看，看到一瓶酒，不是水。
有笑話嗎？（她有笑話。）你有笑話？好。中文的還是英文的？（英文的。）太好了。（「荒原路華」車，車後面總會掛一個備胎，上面印著「４ｘ４」。）輪胎上印著４ｘ４，好。（車主剛買這部車是一部新車，結果隔天有人寫上「等於１６」。）在車後備胎的「４ｘ４」後面寫下「等於１６」。（是，因為是新車。車主試著用噴漆把它蓋掉，讓它清潔又乾淨。然後，隔天竟然又發生了同樣的狀況。）再次發生。（這次車主想到個好辦法。他買好的漆，直接把它漆上嚴整漂亮的「等於１６」。他想：「喔，這樣應該解決問題了吧！」但隔天，他發現有人在上面打了個勾。）「你答對了，是嗎？」（對。）好，好的。（對。）這讓我想起另一個笑話。
有個人在停車場停了一部普通的車子。他在車外放了張紙板，上面寫著：「車內沒有貴重物品」。你們大家都懂吧？你們所有人？（不懂。）好。這樣人們不會破窗偷東西。紙板寫著：「車內真的無貴重物品」。結果車主回來時，車窗還是被打破了，裡面被翻得亂七八糟。他想：「天啊！為什麼？我已經寫得很清楚：『無任何貴重物品』。怎麼還有人會來撬開我的車呢？」後來他看到置物箱裡有張紙條寫著：「我們只是檢查看看你說的是不是真的。」
好了，沒了吧？你要講？還有誰？樓上或車庫那邊還有誰要講笑話？（師父，我很害羞！）害羞啊？我也一樣。不過我們都是一家人。（是。）自家人嘛！是嗎？（沒有。）沒有嗎？喔，好可惜！好吧！
（我有一則關於「醉酒和婚姻」。）關於什麼？家庭？（醉酒和婚姻。）好的。（有個人喝得醉醺醺地回家。隔天早上，他醒來發現太太已經為他準備豐盛的早餐。但之前每次他喝醉回家，隔天早上一定被太太罵，還對他面露難看的臉色。這次他感到很困惑及…）你們懂嗎？（不懂。）好吧，好吧。每次先生喝醉回家時，太太總是會責罵他。但是這次他喝醉了，隔天早上醒來竟然有一頓豐盛的早餐，所以他很困惑究竟是怎麼回事。（他就問兒子：「昨晚我怎麼了？」兒子回答：「昨晚媽媽要幫您脫衣服時，您說：『別碰我。我已經結婚了。』」）「別碰我，我已經結婚了。」在他酩酊大醉的時候說了這句話。因為太太要幫他脫衣服，而他喝醉了，他說：「別碰我，我已經結婚了。」所以太太才這麼高興。好主意！好，很好。因為大家都認為「酒後吐真言」。所以她很高興老公的忠貞。因此才一反常態。好。（也許他並沒有那麼醉？）也許吧！誰曉得？他沒跟我說。也許他是假裝的，是嗎？他裝醉。還有誰？噢，好，很好。
（這裡有一個笑話。）我們該回家，不是嗎？（我們還有一個笑話。）（很短的。）好吧！沒關係！短話長說。（我聽說溫斯頓·邱吉爾並不是一個待人和善的人。有一天，有個女人對他說：「先生，如果我是你太太，我一定在你喝的酒中下毒。」然後他回答：「如果你是我太太，我就把毒藥喝下去。」）我就把毒藥喝下去。噢。（我的天啊！）天啊！（他好狠！）（哇！）我講笑話的時候，你們也沒那麼熱烈鼓掌。說吧！
（有一隻哥倫比亞狗和主人去森林，而他走失迷路了。這時有一隻豹正要抓他來吃，他說：「天啊！我該怎麼辦？」他是隻小狗！所以他看到那隻豹作勢要攻擊他的時候，他開始舔自己腳爪說：「我剛吃的那隻豹味道不錯！」所以這隻豹說：「噢！天啊！這隻狗很危險！」他趕緊跑開了。有隻猴子一直看著那隻狗，他就去跟豹說：「你這隻豹真笨，剛才那隻狗騙你的！」他說：「怎麼可能？」「我從頭到尾看得很清楚。他根本沒有吃什麼豹。那裡只是另外一隻動物族人的骨骸。」他說：「好，證明給我看！」「好，我們一道去。」那隻小狗拼命地想要找到正確出路，卻力不從心。然後他再次看見那隻豹，這次是和那隻猴子一起來。就說：「天啊！那隻猴子。」那隻豹就對那隻猴子說：「好，你待在這裡，我現要去吃那隻狗。」小狗拼命想辦法求：「老天！求求您，拜託您！讓我開悟！」他說：「啊！有了！」於是就走到那邊說：「那隻笨猴花這麼久的時間才把另一隻豹帶來，是出了什麼問題嗎？」）花什麼？那隻笨猴怎樣？（「我派了那隻笨猴去找另一隻豹，把那隻豹帶到這裡竟然花這麼久的時間。」我只是翻譯給您聽，師父，對不起。）噢，好，好，懂了。你們懂嗎？（這裡還有一則笑話。）你們不懂？因為豹和猴一起回來。所以小狗族人鋌而走險，因此他說：「噢！那隻笨猴子！怎麼這麼久才把這隻豹族人帶回來？是指第二隻豹族人？看起來好像他叫那隻猴子去把那隻豹帶回來給他吃的樣子。哈！哈！（謝謝您。）很好，非常好。（我還要一點無酒精香檳。）已經有幾根手指頭？繼續。
（有三個人，範德梅爾韋和他的朋友們。他們在沙漠裡碰巧發現了一盞燈。範德梅爾韋就說：「我們應該擦拭這盞燈。或許裡面有個精靈。」）應該怎樣？噢，擦拭那盞燈。（是，所以他們就不斷擦拭它，突然間「嗡…」跑出這個精靈。精靈說：「我能讓你們各許一個願望！只能許一個願望！」所以範德梅爾韋的其中一位朋友說：「啊！我只要一些水就好，好讓我在這炙熱的太陽下感到清涼。」精靈說：「如您所願！」於是「嗡！」水就來了。那個人好高興喝著水，感到很清涼。然後另一個朋友說：「啊！我只希望有把扇子讓我涼爽一點。在這炙熱的太陽下搧扇子會比較舒服。」精靈就說：「如您所願！」於是「嗡！」扇子就出現了！他就自己搧著風，感到好開心、好開心。現在輪到範德梅爾韋，他坐在那裡絞盡腦汁「我要許何願望呢？」）第三位朋友嗎？（是。）好。（終於他想到了：「啊！我知道！」他說：「抱歉，我能要一扇車門嗎？」精靈看著他，搖搖頭說：「如您所願！」於是「嗡！」他得到了一扇車門。其他那兩人茫然不解「一扇車門？」一位得水，一位得扇子…「你為何要一扇車門？」他們走向前問範德梅爾韋：「範德梅爾韋，你可以要求很多東西，為什麼偏偏要一扇車門？」範德梅爾韋就說：「天氣越來越熱的時候，我可以搖下車窗啊！」）好，很好！很好！
我在講笑話的同時。她提醒了我。有一個人找到一盞燈。擦了幾下那盞燈後，出現一個精靈。「是的，主人！您有何吩咐？」精靈又高又大！那位所謂的「主人」就說：「嗯，當然想要些好東西，不過我可以要多少東西？」精靈說：「只能許一個願望。」「好，讓我想想。」他想了之後說：「噢，你知道嗎？每天我得開車繞很遠才能過河，那條過河的路很遠。你何不變出一座橋給我？我就不必開車繞遠路了。」你們聽過這個笑話了？沒關係。精靈看著那條又大又寬的河就說：「噢！天啊！好困難！這得花十年才能造好！」所以那個人就說：「既然很困難就算了，那就讓我能讀懂我太太的心！」精靈說：「算了，造橋好了。你要什麼顏色的橋？」你們聽過這個笑話嗎？總之，這是網路上的笑話。
接下來呢？我想時間很晚了。我們回家了吧，好嗎？家人？（不！）不會？家人不會等你們？（不會！）（我的家人在這裡。）我知道。我擔心你們家人會認為你應該回家了。（這裡是我們的家。）你還好嗎？（還好。）好的，很熱，是嗎？（把門打開，會有幫助。）（我告訴您一則笑話。）最後告訴我們一個笑話！烏龜講話慢半拍。你好安靜！
（有位員警一路開著車子。他看到一輛車在路上蛇行，他就攔下那部車子。往車內一看，裡面有一位神父。巡警問：「你喝酒了或之類的嗎？」神父說：「沒有，沒有。我只喝了後座這裡的水。」巡警往後座一看，看到後座有一瓶酒。他拿起酒瓶說：「這不是水！」神父說：「天啊！祂又做到了。這是個奇蹟。」）這很好，這個笑話很好笑。（好笑，是的。）這笑話好，你明白嗎？不。（明白。）（我沒聽懂。）你不懂，笑話是這樣。一位神父開著一輛車「左搖右晃地蛇行」。警察看到並把它攔下來，說：「神父你是否喝酒了？」你知道，那是一位神父。他說：「不，不。我只是喝了後座的水。」於是，警察往後座看了看，看到一瓶酒，不是水。所以神父說：「噢，我的天，這是奇蹟。祂又行使神蹟了。」耶穌把水變成酒。
（還有一則笑話。）還有一個。（類似。）好，好。（是，這是類似。沒這麼好笑，不過反正…。有一天發生了一場車禍。兩輛車全毀。兩位駕駛人從車裡出來，）是的。（一位男士和一位女士。他們都說：「看哪！我們兩部車全毀了，不過我們都沒事，毫髮無傷。真是命不該絕。」）是。（那位男士就說：「看這個！這裡有一瓶酒。其他一切都撞毀了，不過這瓶酒卻完好無損。顯然這是個徵兆，我們應該把酒喝了。」那位女士的就說：「好吧。我們一人一半。」那位男士說：「好，我來開瓶。這是妳的，妳先喝。」那位女士說：「你先喝吧，先喝你的那一半。」於是他就喝了半瓶酒。他對她說：「你怎麼不喝你的那份酒呢？」她說：「不了，我想我還是先等警察來再說。」）懂了。那麼警方就會判定另一個人負肇事責任。懂了嗎？原來如此。所以最好不要喝酒，那麼別人就無從怪罪於你。
